Забавни жаргони и изрази от британския английски

Британският английски често кара чужденците да се почесват по главите в недоумение. След като свикнете с жаргонните думи и изрази, приемете ги и дори ги включвайте в ежедневните си разговори, за да разнообразите общуването, съветва Саша Браун в публикация за LifeHack.

В началото употребата им ще ви се струва някак неестествена, но не се притеснявайте. Всеки от следните идиоматични изрази представлява уникален и много по-забавен начин на изразяване от купищата скучни фрази.

1. Bob's Your Uncle! („Боб ти е чичо!“)

В някои случаи този израз може да е вярно твърдение, но той означава и „Ето!“ (като вид уверение) или „Схвана го!“/“Хвана му цаката!“. Никога не си мислете, че наистина става въпрос за някакъв чичо.

2. Cheeky

По принцип означава „нагъл“, „безочлив“, но може да значи и „флиртуващ“, „закачлив“. Понякога описва сарказъм, поднесен по мил и топъл начин.

3. Gobby

Описва човек, който по шумен или груб начин брани гледната си точка/не допуска възражение и по този начин нарушава правилата на учтивото общуване.

4. To have a butcher's

Да се загледаш внимателно в нещо или някого.

5. The Full Monty

Да заложиш всичко, да играеш на едро, да поемеш голям риск. Друго значение е „да включиш всичко уместно, нужно или възможно“.

6. It's monkeys outside!

Забавен начин да кажеш, че навън дърво и камък се пукат от студ.

7. I'm off to Bedfordshire ("Заминавам за Бедфордшър")

Оригинален начин да кажете, че си лягате.

8. Knees up

Синоним на „парти“.

9. Lurgy

Алтернатива на „sick” (като в “I'm sick” - зле ми е, неразположен съм), която може да се употребява и иронично.

10. Snookered

Можете да използвате тази дума, за да обясните, че се намирате в кофти положение.

11. Shambolic

Когато нещо е “shambolic”, то се намира в състояние на тотален хаос.

12. Tickety-Boo

Забавен начин да кажете, че всичко е страхотно (без сарказъм).

13. Knackered

Означава „скапан“, „изключително уморен“ - обикновено се използва след изтощителен ден.

14. Gormless

Синоним на „наивен“, „лековерен“, „глуповат“ или направо „глупав“.

15. Get Stuffed

Един различен начин да кажете на някого да се разкара („Beat it!” или „Scram!”). Използва се за израз на гняв или несъгласие.

16. Collywobbles

Съществително, описващо остро гадене или стомашна болка, предизвикана от нервност, стрес или вълнение.

17. Chin Wag

Синоним на „приятелски разговор“.

Пробвайте някои от тези думи и изрази на следващото си пътуване до Острова. Те са популярни и широко употребявани сред местното население и ще бъдат посрещнати с ентусиазъм.