Знаете ли защо стои буквата "R" в "Mrs."?

Знаете ли защо стои буквата R в Mrs.?

Изписването на учтивата форма Mrs. определено е странно, нали? Най-напред, думата, която то замества - missus - чисто и просто не съдържа буквата "R" в себе си. Да не говорим, че самата дума дори не се използва в писмен вид.

И така, каква всъщност е тайната?

Първоначално, Mrs. е съкращение за "mistress", което е женският вариант на "master". Още от самото начало съществуват различни форми на изписване като maistresse/maistre или maystres/mayster, а произнасянето им също варира.

Думата "mistress" е доста обобщаваща и с нея се нарича както жената-глава на семейство, така и старата дама, която гледа децата. Най-често обаче така наричат омъжената жена.

Постепенно, заради контрация буквата "R" изпада и към края на 18 век, "missis" е най-приетият вариант, докато "mistress" придобива по-ограничено и интимно значение.

Произношението на Mr. също претърпява промяна от "master" до "mister". Тъй като обаче вече има писана дума "mister", която означава "занимание", "занаят" или "умение" (свързана е с "métier"), така Mr. започва да се пише в този си вид, разказва Mental Floss.

Ключови думи

Коментари

НОВ КОМЕНТАР

НАЙ-НОВО

|

НАЙ-ЧЕТЕНИ

|

НАЙ-КОМЕНТИРАНИ

LinkedIn и краят на илюзията за “професионална” социална мрежа
Фон дер Лайен предлага нов заем от 45 млрд. евро за Украйна
От кариерни контакти до първа среща: LinkedIn се превръща в неочаквана платформа за запознанства
Започва строителството на третия лъч на метрото
Смяна в ръководството на Kaufland България: Петя Владимирова поема поста председател на Управителния съвет
Товарен кораб потъва край нос Калиакра
КЗК разреши инвестицията на „Шнайдер Електрик“ в българската „Шелли Груп“
50 от най-полезните сайтове в интернет
22 цитата, които родителите ще оценят
Украйна увеличава натиска върху руската логистична мрежа с удари по Кримския мост
Унгарските власти откриха близо 20 млн. долара в брой при разследване срещу бивш министър на Орбан
Започват да изплащат добавката от 50 евро за Коледа
АПИ: Днес избягвайте магистрала Хемус, ако е възможно
50-те най-добри ресторанта в света за 2026 г.: Първите три места са в Испания, Тайланд и Дания
Тръгват големи съкращения в "Арсенал"
Гърция привлича заможни купувачи на имоти от цял свят
България планира да придобие 57 самоходни гаубици „Сезар“ от Франция
Евтино и лесно
Интимният скандал с шефа на Nvidia Дженсън Хуанг вдигна търсенето на кожените якета Tom Ford
Американският военноморски флот е събрал над 20 кораба в Близкия изток
Международни хакери шпионирали българските държавни институции цели 5 години
Председателят на НСИ: Инфлацията е около 6%, но доходите продължават да изпреварват ръста на цените